-
1 невезучий
sfortunato, sfigato прост.* * *прил. разг.sfortunato, disgraziato, iellato; sfigato жарг.; passaguai m* * *adjgener. sfigato, scalognato, sfortunato -
2 несчастливый
sfortunato, infelice* * *прил.disgraziato, sfortunato, sventuratoнесчастли́вый день — giorno malagurato
* * *adjgener. sfigato, sfortunato, disavventurato, fortunoso, mal auspicato, sventurato -
3 неудачливый
-
4 неудачный
1) ( сопровождающийся неудачами) sfortunato, fallito2) ( не получившийся) non venuto bene, mal riuscito* * *прил.1) ( закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuotoнеуда́чная попытка — un tentativo fallito
неуда́чная охота — una battuta di caccia sfortunata
неуда́чный день — una giornata storta
2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinatoнеуда́чная фотография — una fotografia venuta male
неуда́чная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso
* * *adj1) gener. balordo, disgraziato, sfortunato, infelice, mal riuscito, povero, sbagliato, sciagurato, traverso2) colloq. barbino -
5 везти
[veztí] v.t. impf. unidir. (везу, везёшь; pass. вёз, везла, везло, везли; pluridir. возить - вожу, возишь)1) portare, trasportareим повезло, у них хорошие дети — beati loro, hanno dei figli bravissimi!
-
6 неблагополучный
[neblagopolúčnyj] agg. (неблагополучен, неблагополучна, неблагополучно, неблагополучны)sfortunato, finito male
См. также в других словарях:
Antonio Vivaldi — Antonio Lucio Vivaldi (March 4, 1678 – July 28, 1741), [http://www.britannica.com/eb/article 9075589/Antonio Vivaldi Antonio Vivaldi from britannica.com] Quote: born March 4, 1678, Venice, Republic of Venice [Italy] died July 28, 1741, Vienna,… … Wikipedia
Bandello — Matteo Bandello (* um 1485 (1480?) in Castelnuovo Scrivia, Italien; † 1561 (1565?) in Agen, Frankreich) war ein italienischer Dichter. Bandello wurde zwar Dominikanermönch, führte jedoch ein wechselvolles, wenig priesterliches Leben: er war… … Deutsch Wikipedia
Matteo Bandello — (* um 1485 (1480?) in Castelnuovo Scrivia, Italien; † 1561 (1565?) in Agen, Frankreich) war ein italienischer Dichter. Bandello wurde zwar Dominikanermönch, führte jedoch ein wechselvolles, wenig priesterliches Leben: er war zeitweise auch als… … Deutsch Wikipedia
Romeo und Julia (Stoff) — Die Vorbilder Pyramus und Thisbe, dargestellt von Niklaus Manuel 1513/14 Romeo und Julia sind eines der bekanntesten (unglücklichen) Liebespaare der Kulturgeschichte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Гробница Джульетты — (итал. Tomba di Giulietta) саркофаг … Википедия
giornataccia — gior·na·tàc·cia s.f. 1. pegg. → giornata 2. CO giornata di brutto tempo: una giornataccia fredda e piovosa | giornata sfortunata, piena di contrattempi; giornata di lavoro faticosa e stressante: oggi è stata una di quelle giornatacce! … Dizionario italiano
serataccia — se·ra·tàc·cia s.f. 1. spreg. → serata 2. CO serata di brutto tempo: serataccia umida e piovosa | serata triste e noiosa, sfortunata e piena di contrattempi … Dizionario italiano
sfortunato — sfor·tu·nà·to agg. AD 1. che ha sfortuna o è segnato dalla sfortuna, perseguitato dalla malasorte: è un ragazzo, un giocatore sfortunato, essere sfortunato in amore Contrari: fortunato. 2. che ha avuto esito negativo, che non ha avuto successo:… … Dizionario italiano
sfortunato — {{hw}}{{sfortunato}}{{/hw}}agg. 1 Che è perseguitato dalla sfortuna, dalla sorte avversa: essere sfortunato al gioco; SIN. Disgraziato, scalognato. 2 Che non ha avuto o non ha fortuna: un impresa sfortunata; SIN. Infausto; CONTR. Fortunato … Enciclopedia di italiano
sfortunatamente — /sfortunata mente/ avv. [der. di sfortunato, col suff. mente ]. [per cattiva sorte: s. non ho fatto in tempo ] ▶◀ disgraziatamente, malauguratamente, per disgrazia, per sfortuna, purtoppo. ↑ sciaguratamente, sventuratamente. ◀▶ fortunatamente,… … Enciclopedia Italiana
sfortunato — pl.m. sfortunati sing.f. sfortunata pl.f. sfortunate … Dizionario dei sinonimi e contrari
